Наказы Богини, кредо ведьм, ведьмовская песнь, викканское вдохновение.

Наказ Богини

В современном неоязыческом колдовстве Наставление Богини (или Наказ Богини, как его еще называют) - это поэтическое обращении Богини к своим жрецам и последователям. По обычаю, наказ читается перед церемонией Низведения Луны.

Существует несколько версий Наказа. Одна из самых популярных вариаций была составлена в пятидесятых годах двадцатого века Джеральдом Б. Гарднером и Дорин Вальенте. «Наказ Богини» - один из самых излюбленных и наиболее распространенных текстов, читаемых в современной Викке.

Книга Чарльза Годфри Лиланда «Арадия» (1889) содержит Наказ Богини в виде наставления, которое дает ведьмам Арадия, дочь Дианы.

Один из последующих вариантов прозаического наказа предоставили Дженет и Стюарт Фэррер в своей книге «Восемь шабашей ведьм» (1981). Изменив всего несколько слов (к примеру, «ведьма» на «колдунья») и внеся минимальные изменения в текст Вальенте, они назвали это «викканским кредо».

Вариантов Наказа множество. Какой выбрать – это личное дело каждого. Ниже я приведу наиболее популярные и распространенные версии.

Наказ Богини - Прозаическая Версия

Если вы нуждаетесь в чем-то, то раз в месяц, и лучше при полной луне, соберитесь с друзьями в некотором тайном месте, чтобы поклониться моему духу, потому что я есть королева всех ведьм. Соберутся там те, кто жаждет познать колдовство, те кто еще не постиг его глубочайших секретов; и тех я научу всему тому, что для них пока неизведанно. И не должно быть вам рабами, и как знак вашей истинной свободы, следует вам выполнять все ритуалы нагими, и вы будете танцевать, петь, пировать, любить и наслаждаться, и все это — в мою честь. Потому что я есть исступленный восторг души, я есть земная радость, мой закон — это закон любви ко всему сущему.

Держи свои помыслы чистыми, идеалы — незамутненными, не сворачивай и не останавливайся на пути к ним. Потому что я есть тайная дверь, ведущая в страну вечной юности; и я есть чаша, наполненная вином жизни; и котел Керридвен, святой сосуд бессмертия. Я милостивая богиня, подарившая дар удовольствия сердцам людей. На земле я даю постижение духа вечного. А в смерти я даю покой, свободу и радостную встречу с теми, кто ушел и вернулся ранее.

Мне не нужны никакие приношения, ибо знай, что я есть мать всего живого и моя любовь изливается надо всею землею. Я — это цветущая красота зеленой весны, я — как белая луна среди звезд, я — в тайне текущей воды, я — в желаниях сердца человеческого.

Взгляни в свою душу, встань и приди ко мне, потому что я — это душа природы, вдыхающая жизнь во всю Вселенную. От меня все начинает свой путь, и ко мне возвращается. Передо мной, возлюбленной богов и людей, пусть твое сокровенное “я” будет охвачено восторгом бесконечным. Пусть служение мне будет в сердцах радующихся, потому что любовь и веселье суть мои ритуалы. Пусть пребудут в вас красота и сила, мощь и сострадание, честь и смирение, радость и благоговение. А ты, тот кто хочет прийти ко мне, знай, что твои поиски и томление помогут тебе не только в постижении таинств; если то, что ты ищешь, не найдется внутри тебя, то не сможешь и далее искать. Я всегда с тобой, с самого твоего начала; я буду рядом, пока есть в тебе желания.

Наказ Богини – Поэтическая Версия

Все в моей гробнице собрались,
Здесь и тьма, божественная мать,
Тут и я, ваш поцелуй и плеть,
Всех я этим знаком заклинаю,
Ослепленных, что стоите предо мной,
Все склонитесь предо мной
Афродитой, Арианрод,
Любовницей Рогатого.
Королевой колдовства и ночи,
Морган, Этионой и Низеной,
Дианой, Бриджит, Мелюзиной,
Керридвен и Артемидой,
Королевой неба и иного мира
Меня люди называют.
Если хочешь колдовать
Или попросить меня о чем-то,
Приходи на тайную поляну
И танцуй в полночном круге
В диком сумрачном лесу
В свете матушки Луны
Вокруг камня-алтаря.
Тем, кто любит колдовать,
Я открою тайные дела
И секреты своих таинств.
И того, кто будет мне служить,
Сделаю навек свободным.
Все, кто прибыл ночью на шабаш,
Пусть нагими станут в круге.
Так докажут, что они свободны.
Я открою смысл перерожденья,
А вы с радостью внимайте.
Сердце — к сердцу, губы льнут к губам,
В пяти точках соприкосновенье
Даст вам радость и экстаз,
Потому что я и есть перерожденье.
Не нужны мне жертвы,
Мой закон — одна любовь,
Лишь его я исполняю.
Все живое мне принадлежит,
Всем дала я жизнь,
И все ко мне вернется.

Наказ Богини – «Арадия» (Лиландовская)

Когда я покину этот мир,
То, если вы будете в чем-либо нуждаться,
Раз в месяц, в полнолуние,
Собирайтесь в пустынном месте,
Или в лесу вы собирайтесь,
Чтобы почтить всемогущий дух вашей царицы,
Моей матери, великой Дианы,
Та, которая стремится постичь
Все премудрости колдовства,
Но которой не даются его глубочайшие тайны,
Ту моя мать обучит этому,
Обучит вещам никому пока неведомым.
И так вы все освободитесь от рабства,
И так вы будете свободны во всем;
А в знак того, что вы и теперь
Воистину свободны,
Будьте обнаженными во всех своих ритуалах,
Как мужчины, так и женщины:
И да будет так до тех пор,
Пока не погибнет последний ваш угнетатель.

Наказ Богини –Ещё одна версия

Если когда-либо что-то вам потребуется,
Раз в месяц, лучше при полной луне,
Соберитесь на тайной поляне
И восхвалите имя Мое, ибо я есть Королева всех Ведьм.
Там вы познаете тайны колдовства,
Там вам откроются тайны магии
И я обучу вас вещам, доселе неведомым.
Будьте свободны! Не будьте рабами!
Во имя истиной свободы, будьте обнажены во время ритуала.
Пойте и танцуйте во имя своей свободы.
Празднуйте, любите. В Мою честь.
Мой дух будет жить в вашей радости,
Ибо Мой закон – любовь ко всем созданиям.
Держите свои помыслы чистыми,
Не останавливайтесь на пути к ним.
Я – секретная дверь, за которой – Страна Лета,
Я – чаша вина жизни и котел перерождения.
Я – великая Богиня, которая дарить радость каждому сердцу,
Я – Матерь-Земля, открывающая знания
И после смерти даю Я мир и свободу.
Я – мать всего сущего, что есть и что будет
И моя любовь простирается над землей.
Я – красота зеленых лесов и белая луну среди звезд,
Я - в глубине вод и в глубине сердец.
Я зову души подняться и прийти ко мне
Ибо Я есть душа природы, Та, что дает жизнь Вселенной.
Из Меня все родилось, в меня все уйдет.
Передо Мной открой свое я, свою сущность,
Впустите Меня в свои сердца
И вы, ищущие, найдете меня
Через таинства своего Ремесла.
Ищите! И помните: того, что вы не найдете в себе,
Вы не найдете нигде на света.
Я была с вами с самого начала
И Я всегда буду рядом,
Пока у вас есть желания.

Наказ Звездной Богини.

Услышьте слова Звездной Богини,
Королева ночного неба:
«Я – красота зеленой земли,
Я – белая луна посреди звезд,
Я – тайна, которую хранят воды,
Я – в душе каждого из вас.
Я призываю вас: поднимитесь,
Придите ко мне,
Ибо я есть душа Природы,
Ибо я даю жизнь этой Вселенной.
Из меня все происходит,
В меня все возвращается.
Пустите меня в свои сердца,
Будьте частью Вселенной,
Исполняйте ритуалы в мою честь.
Ищите меня, ищите Знание
И вы найдете.
Я иду бок о бок с вами
С момента вашего рождения,
Я сопровождаю вас всю жизнь
И буду с вами после смерти.
Услышьте же мои слова!
Откройте свой разум
Для новых познаний,
Откройте свои сердца
И впустите в них мой дух –
Дух самой Природы».

Напутствие Темной Богини

Мудрость и могущество - вот дары Темной Богини Трансформаций.

Она известна нам как Кали, Геката, Церридвен, Лилит, Персефона, Фата Моргана, Эрешкигаль, Арианрод, Дурга, Инанна, Тиамат и под миллионами других имен.

"...Услышь меня, дитя, и знай меня такой, какая я есть. Я была с тобой со дня твоего рождения, и я останусь с тобой до того, как ты вернешься ко мне в последние сумерки.

Я-страстная и соблазнительная любовница, вдохновляющая поэтов.

Я - та, кто позовет тебя в конце твоего путешествия. Когда закончится день, мои дети найдут благословенный отдых в моих объятиях.

Я - чрево, из которого все рождено.

Я - тенистая, спокойная могила; все сущее должно будет прийти ко мне с открытым сердцем, чтобы умереть и возродиться в Едином.

Я - Колдунья, которой нельзя управлять, Ткачиха Времени, Учитель Мистерий. Я обрезаю нить, котрая приводит моих детей домой ко мне. Я перерезаю горло жестоким и пью кровь бессердечных. Побори свой страх и приди ко мне, и ты откроешь для себя истинную красоту, силу и смелость.

Я - ярость, кипящая в крови при виде несправедливости.

Я - пылающий горн, который превращает твоих внутренних демонов в предметы твоей силы. Откройся для моих объятий и преодолей все.

Я- сверкающий меч, защищающий тебя от вреда.

Я - сосуд, в котором все части тебя сливаются в радужный союз.

Я - бархатная глубина ночного неба, клубящийся туман полночи, погруженный в тайну.

Я - кристалл, в котором ты встретишься с тем, что ужасает тебя и от чего ты начнешь тянуться вверх, как цветок - прямой, вибрирующий и обновленный.

Ищи меня на перекрестках и ты изменишься, ибо как только ты посмотришь в мое лицо, тебе не будет пути назад.

Я - огонь, отгоняющий шакалов.

Я - котел, в котором противоположности растут, чтобы познать друг друга в Истине.

Я - паутина, соединяющая все вещи на свете.

Я - Целительница всех ран, Воин, исправляющий ошибки, когда приходит их время. Я делаю слабых сильными. Я смиряю высокомерных. Я поднимаю с колен униженных и возвращаю права бесправным. Я - Справедливость и Милосердие.

А самое главное, дитя, Я - это Ты. Я часть тебя, и я внутри тебя. Ищи меня в себе и вне себя, и ты обретешь силу. Познай меня. Осмелься войти во тьму, чтобы пробудиться в Равновесии, Свете и Целостности. Возьми мою любовь с собой всюду и найди внутреннюю Силу, чтобы быть тем, кем ты хочешь быть.

Наказ Бога:

Слушайте слова Рогатого Бога,
Которого издревле призывали именами
Адонис, Осирис, Пан, Луг, Дионис, Кернуннос, Велес
И другими именами без счета.

Тайна тайн!
Я – скрытый в бытии всех живущих.
Как вам поклоняться Мне?
Ведь тот кто мне поклоняется – и есть Я!
Ты – то, что есмь Я.

Я пламя, горящее в сердце каждого существа,
И в недрах каждой звезды.
Я Жизнь и Даритель Жизни,
Но мудрость Моя –
Мудрость Смерти и Возрождения.

Я, единый, Господь в сердцах,
Чье имя Тайна Тайн.
Я – Рогатый Бог.

Я – Бог Вселенной,
Отец всего живого,
Всепородитель, Всепоглотитель.

Я – Бог в тебе,
Искра Вечного Духа,
Судья людей и богов
Я – Бог неведомый,
дух зерна,
семя плоти,
сердце звезды.
Я – Бог высот и глубин,
Бог лесов, пастбищ, полей,

Я – Сын и Муж Богини.
Я – Охотник и Жертва,
Волк и Пастырь,
Вино и Хлеб.

Я – Свет Жизни,
Я – Пламя Любви,
Я – Рогатый Бог.

Ведьмовское кредо.
Кредо ведьм.

Теперь послушай ведьмины слова.
Секреты, скрытые в ночи,
В те времена, когда таились мы во тьме,
Теперь уж можно вынести на свет.

Волшебные вода и пламя,
Земля и вездесущий воздух.
Мы знаем все о скрытой сути в них,
Мы знаем, но молчим.

Рождение, расцвет и смерть,
Приход зимы и лета,
За всеми тайнами природы
Мы следуем в своем волшебном танце.

Четыре раза в год великий шабаш
Наступает, и ведьмы вновь танцуют
В День всех святых, на Ламмас,
Вокруг костров и в праздник Имболг.

Когда же день и ночь равны между собою,
И в самый длинный день, и в самый день короткий,
Вновь ведьмы вместе и справляют
Четыре шабаша иных, поменьше.

Всего в году тринадцать лун,
И в круге ведьм тринадцать,
Тринадцать золотых деньков
В году, и месяцев тринадцать.

Во все года и все века
В начале и в конце времен
Мужчина с женщиной ложились
И силой оба наполнялись.

Когда мечом, ножом иль колдовством
Очерчен круг магический,
То он соединит тотчас два мира —
Haui мир земной и мир теней.

Земной мир глуп и слеп,
А мир теней все знает, но молчит.
А в круге закипает колдовство
И призывается древнейший бог.

У входа в темный склеп
Стоят колонны. Две всего,
Как два всего начала у природы,
Что образуют силу духов и богов.

Друг друга обгоняют свет и тьма,
Свет делается тьмой, тьма — светом.
Так часто говорили мудрецы,
Рассказывая о богине с богом.

Король теней, рогатый по ночам
На диком ветре мчится,
Но при свете дня
Он по лесным полянам по-хозяйски бродит.

Она же может быть девицей юной,
Плывущей в полночь в лодке под Луной.
Но если будет ей угодно, может стать
И древнею старухой, шепчущей заклятья.

Они бессмертны — времени поток
Их только освежает. Им подвластно
Любое колдовство, и даже души
Сковать иль отпустить они способны.

Так выпьем же вина в честь бога и богини,
И будем танцевать, сплетясь в объятьях,
Когда же час пробьет, то нам откроют двери,
Ведущие к эльфам, в волшебную страну.

Мы можем делать все, что захотим.
Обиды нет, когда в душе любовь.
Лишь только заповедь одну,
Колдуя, мы не забываем.

Вот ведьмовское кредо, семь слов:
Делай что хочешь — только не вреди.
Дорин Валиенте «Колдовское искусство завтрашнего дня»

ВЕДЬМОВСКАЯ ПЕСНЬ

Все ночью спит, лишь полная
Луна Внимает звукам древнего заклятья.
Восток и юг и запад с севером,
Послушайте! Вас я призываю!
Пусть демоны земли и неба
Подвластны будут мне.
Пантакль, меч и жезл,
Кадило, плеть, кинжал, волшебный пояс,
Пусть ведьмовская сила
Свой колдовской заряд вам передаст,
Вдохнет в вас жизнь,
Чтоб вы повиновались и слушались меня.
Хозяйка ночи и иного мира,
Дай силу заклинаниям моим.
И ты, рогатый, рыщущий в ночи,
Обряд волшебный помоги закончить.
Всей волей демонов земли и неба,
Всей мощью Солнца и Луны,
Лишь я скажу: «Вот будет так»,
Пусть так и будет.
The Grimoire of Lady Sheba

Опускание Луны

Все в моей гробнице собрались,
Здесь и тьма, божественная мать,
Тут и я, ваш поцелуй и плеть,
Всех я этим знаком заклинаю,
Ослепленных, что стоите предо мной,
Все склонитесь предо мной
Афродитой, Арианрод,
Любовницей рогатого.
Королевой колдовства и ночи,
Морган, Этионой и Низеной,
Дианой, Бриджит, Мелюзиной,
Черридвен и Артемидой,
Королевой неба и иного мира
Меня люди называют.
Если хочешь колдовать
Или попросить меня о чем-то,
Приходи на тайную поляну
И танцуй в полночном круге
В диком сумрачном лесу
В свете матушки Луны
Вокруг камня-алтаря.
Тем, кто любит колдовать,
Я открою тайные дела
И секреты своих таинств.
И того, кто будет мне служить,
Сделаю навек свободным.
Все, кто прибыл ночью на шабаш,
Пусть нагими станут в круге.
Так докажут, что они свободны.
Я открою смысл перерожденья,
А вы с радостью внимайте.
Сердце — к сердцу, губы льнут к губам,
В пяти точках соприкосновенье
Даст вам радость и экстаз,
Потому что я и есть перерожденье.
Не нужны мне жертвы,
Мой закон — одна любовь,
Лишь его я исполняю.
Все живое мне принадлежит,
Всем дала я жизнь,
И все ко мне вернется.
Наша мать, могучая богиня,
Призываю я тебя с небес,
Заклинаю семенем и корнем,
Вызываю почкой и побегом,
Умоляю жизнью и любовью
И прошу спуститься в тело
Твоей верной жрицы и служанки.
Слушай ее ушами, говори ее голосом,
Касайся ее руками, целуй ее губами,
Осчастливь нас, твоих слуг.
Grimoire of Lady Sheba

Завет Арадии.

• Отмечайте Трегвенды (Саббаты - В.), ибо в них заключена основа ваших сил.
• Если кто-то совершил добрый поступок для вас, ответьте на добро добром. Если кто-то хочет отплатить вам за вашу доброту, скажите этому человеку, чтобы он(а) помог(ла) трём другим людям вместо вас - это окупит долг.
• Не используйте Ремесло для обретения могущества - не принижайте стандарты Ремесла, иначе обесчестите Старый Путь.
• Не убивайте никого, только если это не для спасения жизни, вашей или чужой.
• Не обещайте ничего просто так, а если пообещали - обязательно выполняйте.
• Не признавайте никакой власти над вами, кроме власти Богов. Сотрудничайте с другими, но не будьте рабами и всегда сохраняйте свою честь. С уважением относитесь к другим и требуйте уважения в ответ.
• Способствуйте продолжению существования Старой Религии, уча всех, кого считаете достойными.
• Не принижайте чужие религиозные взгляды, а просто излагайте свои собственные. Стремитесь жить в мире с теми, кто отличается от вас.
• Никому не причиняйте вред намеренно, только если это не для предотвращения вреда вам или другим.
• Старайтесь быть сострадательными к другим и знать о том, что в сердцах и умах окружающих.
• Будьте верны своим собственным убеждениям и избегайте вещей, выступающих против всего хорошего, что есть в вас, либо вредных для вас.
• Проявляйте почтение ко всему, что есть в Природе. Не уничтожайте, не повреждайте и не засоряйте ничего: живите в гармонии с Природой, ибо пути Природы - наши собственные пути.
• Всегда оставайтесь открытыми в своём сердце и разуме для Великих, создавших всё, что есть, а также для ваших братьев и сестёр по ремеслу.

Рэйвен Гримасси, "Путями Стреги"

Песнь Арадии (стрегерийская форма викканских "Наказов Богини" -В.)

Всякий раз, когда вам нужно что-либо, раз в месяц, при Полной Луне, соберитесь на пустыре, или в лесу, и поклонитесь Королеве всех ведьм. Соберитесь внутри круга, и секреты, что до сих пор неизвестны вам были -будут открыты.

Ваш разум и дух должны быть свободны, и в знак вашей свободны - вы должны быть обнажены во время обрядов. Веселитесь и пойте, играйте музыку и мычите. Ибо это есть сущность духа и познание радости.

Будьте верны своим убеждениям, и придерживайтесь Путей, вне всяких препятствий. Ибо наши Пути - это ключ к таинствам и циклу перерождения, что открывают путь в Лоно Просветления.

Я - дух всех ведьм, а это - радость, покой и гармония. При жизни Королева всех ведьм раскроет вам знанье о Духе, а после смерти - дарует покой и обновление.

Когда я покину этот мир, в память обо мне, делайте печенья из зерна, вина и мёда: придайте им форму Луны. Вкушайте вино и печенье в память обо мне. Ибо я была послана к вам Духами Древними; я пришла, дабы избавить вас от рабства. Я - дочь Солнца и Луны; и хотя я родилась в этом мире, я принадлежу к Звёздной расе.

Совершайте подношения Той, что является нашей Матерью. Ибо Она - красота зелёного леса, свет Луны среди звёзд, и тайна, дающая жизнь и всегда призывающая нас собираться вместе во имя Её. Пусть ваше поклонение Ей будет в сердце, ибо все акты любви и наслаждения снищут благосклонность Богини.

Все, кто ищет Её, знайте - ваш поиск ни к чему не приведёт вас, пока не осознаете вы тайну: если Она не найдена внутри вас, вы никогда не найдете Её вне себя. Ибо Она была с вами с тех пор, как вы ступили на Путь, и Она ожидает вас в конце вашего путешествия.
Рэйвен Гримасси, "Путями стреги"
перевод Станислава Орлова

Ведьмин Напев, или Руна (1957)

Темная ночь и Сияющая Луна, Восток, затем Юг, затем Запад, затем Север, Внемлите Ведьминой Руне: Я вызываю вас.
Земля и Вода, Воздух и Огонь, Жезл, и Пентакль, и Меч, Исполните мое желание, Внемлите моему слову.
Путы и Кадило, Плеть и нож, Силы Ведьмина Лезвия, Пробудитесь к жизни, [Пробудитесь] когда вершится заклятие:
Королева Небес, Королева Ада, Ночной Рогатый Охотник, Дайте свою силу Заклинанию, Совершите мою волю через Магический Обряд.

Если напев используется, чтобы усилить уже начатую работу, закончи так:
Всеми силами земли и моря, всей мощью луны и солнца,

Какова моя воля – да будет так, Как я говорю – так и будет.

Стихотворный перевод:

Ночь темна, горит Луна,
Руна ведьмина слышна.
Обхожу восток, зенит,
Запад, полночь – круг закрыт.
Сила Пламени, Земли,
Вод и Ветра – мне внемли.
Жезл, Пентакль и Верный меч,
Слушайте волшебну речь.
Путы, Плеть, Кадило, Нож –
Пробуждайтесь к жизни тож.
Властью Ведьмина Клинка
Моя сила велика.
Госпожа, молюсь Тебе,
(Вариант: Госпожа глубин, небес)–
Помоги мне в ворожбе.
Дивнорогий Бог Ночной –
На обряде будь со мной.
Силой суши и морей,
Колдовство, вершись скорей.
Ночи силою и дня –
Все исполни для меня!

Дети Богини

Вот Великая Мать, которую в дни былые звали - Астарта, Артемида, Диана, Мелюзина, Афродита, Кэридвен, Бригид – и множество других имен давали ей... Вот слова Великой Матери:
"Коли чего возжелаете, соберитесь в потайном месте, в ночь полнолуния, и воздайте хвалу Мне, Царице Мудрости. Сбросьте оковы духа, а в знак того – будьте нагими, небом одетыми. Пойте и веселитесь, дарите радость и любовь – вот наилучший дар Мне, ибо Я есть радость духа, Я есть радость земная, закон Мой – любовь ко всему сущему. Я – та, что открывает двери Юности, я – чаша животворящего вина, Котел Кэридвен, Грааль бессмертия. Я дарую мудрость духа вечного. После смерти дар Мой – свобода, покой и единство с ушедшими. Мне не нужно ни жертв, ни приношений – внемлите! – я Мать Жизни, и любовь Моя орошает Землю."

Вот слова Богини Звезд, чье тело – Вселенная:
"Я – краса цветущей Земли, свет луны средь звезд, очищающий поток. Я – та, что взывает к душам; та, что принимает их. Я – живородящая Природа, Мать Вселенной. Все исходит из Меня - и ко Мне же возвращается. Мне поклоняются те, в чьих сердцах живет сила творения - ибо обряды мои суть Любовь и Радость. Пусть восторжествуют здоровье и красота, сила и сострадание, мужество и смирение, веселье и почтительность! Знайте же, вы, стремящиеся ко Мне – поиски ваши не увенчаются успехом, коли не поймете простой истины : если того, что ищете, не найдете в себе самих, то не обрящете того никогда. Внемлите Мне, ибо Я пребываю с вами изначально, Я – исток всех желаний."

Во Тьме, до Сотворения, В Себе Самой и с Самой Собой пребывала Та, Чье Имя Непроизносимо. Заглянув в Черное Зеркало пространства, в свете своего сияния она увидела Свое отражение и влюбилась в Нее. Она наполнила Ее своей мощью, и соединилась с Собой. Она дала Ей имя - Мирия, "Чудесная". Взрыв наслаждения стал Песней - о том, что есть, было и будет. Звуки эти породили волны, которые, ринувшись в пустоту, создали сферы и кольца Миров. И тогда Богиня, переполненная любовью, породила сонмы сверкающих душ, заселивших мир. Взрыв отбросил Мирию прочь, и Она начала изменяться. Вначале стала она голубым Богом – смеющимся божеством Любви. Затем Она превратилась в зеленого Бога – повелителя всего, что произрастает из земли. И наконец Она стала рогатым Богом, Охотником – ясным, словно само Солнце, и темным, словно сама Смерть. Но все же, желание влечет Его назад, к Богине, и Он вечно пытается к Ней.

В любви все возникло, к любви все стремится. Любовь – вот Закон, вот Мудрость, вот ключ ко всем Тайнам. Рогатый Бог, меняющий тела и лица, вечно стремиться к Богине. Потому основой Мира стал Круговорот Вечного Возвращения, Годичный Круг.

Она, Великая Мать, рождает Солнечное Дитя в день зимнего солнцестояния. Весной Он – Семя и Сеятель; растущий день и свет жизни; зеленые ростки, пробивающиеся сквозь землю; Она же – Та, что посвящает Его в Таинства. Она – соблазняющая нимфа; он – молодой Телец. Летом, когда день длится дольше всего, Они соединяются, и сила Их страсти питает мир. Но солнечный свет тускнеет, лицо Его теряет цвет молодости, и вот – пришла пора собирать урожай. И тогда Он приносит Себя в жертву Себе Самому, чтобы накормить Мир, и Она пожинает Его, срезает Его серпом, и он возвращается в землю. Ночи все длиннее, а дни все пасмурнее, а Он спит в Ее утробе, и снится ему, что Он - Повелитель Мертвых, который правит в Стране Вечной Юности, что лежит за пределами Дня и Ночи. И вот – Его могила становится колыбелью Перерождения, и в день солнцестояния Она вновь рождает его на свет. Это повторяется снова и снова; снова и снова вращается Колесо Времени.

Джанет и Стюарт Фаррар

Наказ Богини

Примечание переводчика. Это не стихотворный перевод. Это вообще не перевод. Это некое субъективное переложение на русский язык. Если честно, я не знаю, можно ли его прочитать "со стороны" так, как я его читаю для себя, но... вдруг? Так что на всякий случай делюсь с ним с вами.
Annelle

Послушайте слова Великой Матери,
Которую когда-то называли
Астартой, Артемидой и Афиной,
Дианой, Мелюсиной, Афродитой,
Исидой, Брайд, Арианрод,
Керридвен и другими именами.

Когда нуждаетесь вы в чем-то,
Раз в месяц, лучше – в полную луну,
Вы соберитесь в тайном месте
И почитайте мой священный дух,
Меня, Королеву всех ведьм.

Когда здесь вы все соберетесь,
Тем, кто желает колдовство постичь,
Но не открывших всех его секретов,
О том, о чем не знали, расскажу.

И будете свободны вы от рабства,
И в знак той истинной свободы
На ритуале будете вы обнажены
И будете вы петь и танцевать,
И праздновать, и сотворять Любовь.
Все в мою честь.

Ведь духа торжество
И радость на земле,
Все это я.
И мой закон – любовь – для всех.

Пусть в чистоте пребудут ваши идеалы,
Стремитесь к ним всегда,
И пусть ничто не остановит вас
И не свернет с пути.

Ведь я смогу открыть вам дверь,
Ведущую на Землю вечной юности
И чаша с вином жизни – в моих руках.
Передо мной – котел Керридвен,
Бессмертия сосуд священный.

Я милосердная Богиня,
Дарующая радость сердцу человека.
И на земле даю я знание
О том, что дух бессмертен.
А после я даю покой, свободу
И встречи с теми, кто ушел до вас.

И жертвоприношений я не требую от вас
Ведь я, узрите, Мать всей жизни на земле!
И я дарю свою любовь всем своим детям.

Я – красота земли зеленой,
Я – белоснежная луна,
Я – таинственные воды
Я – желание в людских сердцах.

Так пробудите свою душу
И возвращайтесь же ко мне.
Ведь я – душа Природы,
Дающая Вселенной жизнь.
И от меня все происходит.
Ко мне же все вернется.

Пусть пред моим лицом,
Возлюбленной Богов, возлюбленной людей,
Раскроется божественная ваша сущность
В восторге пред Бесконечностью.

И почитайте вы меня и сердцем, и душой –
Все проявления любви и удовольствия
Являются моими ритуалами.
Так пусть пребудут с вами
И красота, и сила,
И власть, и состраданье,
И честь, и скромность,
И радость, и благоговение.

И те, кто захотят найти меня,
Пусть знают, что их стремленья не увенчаются успехом,
Пока одно лишь таинство они здесь не познают.
Что если не нашли чего-то вы в себе,
И вне себя вы это не найдете.
Ведь я, узрите, рядом с вами с самого начала,
И с вами буду до самого конца.

Оригинал © Doreen Valiente
Русский вариант © Annelle

Викка - это мирная и гармоничная вера, природно-ведовская религия, духовно-магический путь к саморазвитию, гармонии с самим собой и миром, единству с Богами, Великой Матерью и божественным в себе самом. Путь радости, праздника жизни и процветания, любви и Природы. Природное ведовство почитающее Мать-Природу, жизнь, саморазвитие (личностное, духовное и магическое), видение волшебства во всем, прекрасного в жизни, стремления к радости, мудрости и гармонии.
Blessed be. )О(
Виктор Арадия

Ведьма природных, языческих Путей, и горжусь этим... Жрица Великой Богини и вижу счастье в этом... Моя вера, мой путь это Свобода, свобода души, пение души от радости, гармонии и любви... Союз с Природой-Матерью... Саморазвитие... Исцеление и надежда...
Ведьмы, природное ведьмовство, это лучшее и прекраснейшее, что случалось с Миром... Именно ведьмы являются целительницами Вселенной, хранителями миров и помошницами Создательницы Богини...
Любите свою душу-ведьму, Внутренюю Ведьму, балуйте и уважайте её, и она поможет вам обрести счастье, развитие и гармонию...
Blessed be. )О(
Виктор Арадия

"Богиня всё поддерживает в равновесии. Добро и зло. Смерь и возрождение. Хищника и жертву. Без Неё в мире бы воцарились хаос и разрушение."
Туманы Авалона.

"Во многих отношениях современные практики Викки напрямую связаны с племенными церемониями и верованиями наших предшественников-шаманов.
Те, кто практикует эти мистические искусства сегодня, опираются в своей работе на знания 30-тысячелетней давности. И пещеры Ласко в Дордонь, и древние цивилизации Катал-Хайюк в древней Анатолии подтверждают тот факт, что церемонии и практики шаманизма существовали по всему земному шару гораздо дольше, чем иная известная нам духовная традиция."
Тимоти Родерик, "Викка: год и один день".

Викка – глубокое проникновение в природу и благоговение при любовании восходом или заходом солнца, лесом при свете яркой луны, лугом, зачарованным первым светом дня. Это - роса утра в лепестках красивого цветка, мягкая ласка теплого летнего ветерка на вашей коже, или тепло летнего солнца на вашем лице. Викка - падение красочных осенних листов, и мягкость зимнего снега. Это - свет, и тень и все, которые лежит между ними. Это - песня птиц и других творений природы. Это – жизнь в согласии с природой Матери-Земли и жизнь просто в почитании самой жизни.
Herne, "The Celtic Connection"
Перевод: Риола

Несмотря на изменения в нашем духовном мире, Викка тонко касается наших душ, вызывая переходы сознания и соединяя нас с Богами.
Скотт Каннингем.

Природная магия, а точнее, магия природы - это несложная, понятная часть магических искусств, она пришла после огромного количества экспериментов, проводимых людьми во всех уголках земного шара, это скрытая мощь земли, сила, заставляющая времена года меняться, цветы расцветать, новую жизнь рождаться.
Скотт Каннингем " Сила Земли "

Викка — религия радости, родившаяся из нашего подобия с Природой. Это союз Богини и Бога, вселенских энергий, создавших все сущее. Это прекрасный праздник жизни.
Скотт Каннингем.

Викка — религия, в которой используется магия, в этом ее привлекательность и уникальность. Религиозная магия? Это не так странно, как может показаться. Католический священник использует 'магию', чтобы превратить кусок хлеба в тело вечноживущего Спасителя. Молитва, обязательная во многих религиях, просто форма концентрации и связи с Богами. Если концентрация продолжительна, энергии посылаются вместе с мыслями, которые могут мгновенно сделать молитву истинной. Молитва — форма религиозной магии.
Магия — работа по перемещению естественных энергий для совершения нужных превращений. В Викке магия используется как инструмент по очищению ритуальных мест, улучшения самих себя и мира, в котором мы живем.
Многие люди смешивают Викку и магию вообще, как будто бы эти два слова равнозначны. Викка — религия, которая использует магию. Если вы хотите заниматься только магией, Викка, возможно, не подходит вам.
Следующий фундаментальный момент: магия не означает управление природой по своему желанию. Это полностью ошибочная идея, выросшая на убеждении, что магия есть нечто сверхъестественное, нечто существующее вне природы. Магия естественна. Она — гармоничное перемещение энергий для создания необходимых превращений. Если вы хотите заниматься магией, то все мысли о паранормальности и сверхъестественности должны быть забыты.
Скотт Каннингем.

Инструменты и силы находятся вокруг нас, ожидая, чтобы их схватили и использовали. С их помощью мы можем максимально реализовать наш потенциал.
Но это не побеждение и порабощение Земли. Слушая мелодии нашей планеты и сливаясь с ними, мы становимся настоящими волшебниками, колдующими в гармонии со всей Природой.
Скотт Каннингем

"Магия — это искусство вызывать и изменять события усилием воли. Магия — это умение обращаться с энергией, концентрировать и направлять ее, делая разум могущественным. Разум создает образы желаемого (sigils), которые наполняются энергией из источников, подвластных магу. Способности, приобретаемые знатоком практической магии, сами по себе не могут быть ни хорошими, ни плохими. Они будут всегo лишь выражением тех или иных сторон натуры мага."
Рейвен Гримасси

Викка - система убеждений и путь жизни, которые основываются на реконструкции традиций дохристианского язычества, существовавших в Ирландии, Шотландии и Уэльсе. Пока большая часть информации о том, как наши предки жили, чему поклонялись и во что верили, потеряна из-за мер, принятых средневековой церквью, чтобы стереть память о существовании народных обрядов из истории, мы пытаемся восстановить эти традиции и верования в меру своих способностей и при помощи доступной информации.

Благодаря археологическим открытиям, у нас теперь есть основания верить, что начала нашей системы верований могут быть прослежены до периода, предшествующего Палеолиту, поскольку люди этой эпохи поклонялось Богу Охоты и Богине Плодородия. С открытием пещерных рисунков, возраст которых около 30000 лет, изображающих мужчину с рогатой головой и беременную женщину, стоящих в кругу с одиннадцатью другими людьми, можно разумно сделать вывод, что колдовство - одна из старших систем верований из известых сейчас в мире. Эти прототипы однозначно признаны викканами как наши аспекты Богини и Бога высшего творения и предшествовали христианству приблизительно на 28000 лет, что делает его просто очень молодой и незрелой религией в аспекте временной шкалы человеческих верований.

Колдовство в древней истории известно как "Ремесло Мудрых" поскольку большинство из тех, кто следовал его пути, были в созвучии с силами природы, знали травы и лекарства, давали советы и были ценными членами общин как шаманы-лекари и вожди-жрецы. Они поняли, что человечество не высший вид природы, Земли и творения, мы - просто одна из многих частей, как видимых, так и невидимых, которые объединены в одно целое. Мы не обладаем землей, мы ее часть. Эти мудрые люди понимали, что то, что мы берем или используем, мы должны возвращать, чтобы поддерживать баланс и равновесие. Ясно, что современный человек со всеми его производствами и технологиями забыл это. Вследствие этого сейчас мы сталкиваемся с экологическим бедствием и возможным угасанием из-за нашей жажды власти и богатства.
Herne, "The Celtic Connection"
Перевод: Риола

По ее [Зет Будапешт] представлениям, в будущем должны царить мир и изобилие, оно выражено в женских духовных ценностях, которые преобладают в мировом сознании. Будапешт утверждает: "Оба пола смогут свободно развиваться сообразно своим природным склонностям и возможностям. Мировое Сознание Богини — это ощущение единственности каждого как детей одной Матери, нашей любимой голубой планеты, Земли".

Она [Богиня] реальна, она воплощенное божество, вездесущее во всей жизни, в каждом из нас. Богиня не отделена от мира - Она и есть мир, и все вещи в нем тоже Она: луна, солнце, земля, звезды, камни, семена, текущая река, ветер, волна, лист и ветвь, бутон и цветок, клык и коготь, мужчина и женщина. В ведовстве , плоть и дух - одно целое.
Стархоук, "Спиральный танец"

Закон Богини.

"Любовь - это закон Богини: страстная сексуальная любовь, теплая привязанность друзей, пронзительная, оберегающая любовь матери к ребенку, глубокие товарищеские чувства членов ковена. В любви Богини нет ничего аморфного или поверхностного; она всегда особенная, направленная на реальных людей, это не просто смутные представления о человечестве. Любовь охватывает животных, растения, саму Землю - не только людей. Она охватывает нас самих со всеми нашими человеческими недостатками."
Стархоук "Танец по спирали" ("Спиральный танец")

Ведовство (ведьмовство) – слово, которое отпугивает многих и многих смущает. В воображении людей ведьмы – мерзкие старые карги, разъезжающие на помелах, или злобные сатанистки, исполняющие непристойные ритуалы. Предполагается, что современные ведьмы – приверженцы экзотического культа, связанного в основном с наведением порчи на врагов посредством протыкания восковых фигурок булавками, и которому явно недостает глубины, достоинства и серьезности целей настоящей религии.

Но Ведовство (Викка) и есть религия, возможно, старейшая религия из всех, существовавших на Земле. Его корни уходят в далекое прошлое – древнее христианства, иудаизма, ислама, старше буддизма и индуизма, и притом оно значительно отличается от всех так называемых великих религий. Старая Вера, как мы называем ее, ближе по духу к традициям Американских индейцев или к шаманизму Крайнего Севера. Она не основывается ни на догматах или наборе верований, ни на писании или священной книге, написанной каким-нибудь великим человеком. Ведовство берет свое учение непосредственно из природы, и черпает вдохновение в движении солнца, луны и звезд, в полете птиц, в медленном росте деревьев и в круговороте времен года.
По нашим легендам, колдовство зародилось более 35 тысяч лет назад, когда температура воздуха в Европе начала падать, и огромные пласты льда медленно двинулись на юг в последнем наступлении. Через богатую тундру, изобилующую диким зверьем, маленькие группки охотников следовали за свободно мигрирующими северными оленями и гигантскими бизонами. Они были вооружены самыми примитивными орудиями, но некоторые из кланов обладали особым даром – могли «подзывать» стада к краю обрыва или к яме, где некоторые из животных в добровольном самопожертвовании «позволяли поймать себя». Эти особо одаренные шаманы могли настроиться на дух стада, и посредством этого осознать пульсирующий ритм, пронизывающий все живущее, танец двойной спирали, вращения всего через бытие обратно в небытие. Они выражали это знание не интеллектуально, но в образах: Богиня-Мать, родительница, которая дает осуществление всему живому; и Рогатый Бог, охотник и жертва, вечно проходящий сквозь врата смерти, чтобы могла продолжаться новая жизнь.
"Спиральный танец", Стархоук

Ведьма – это скульптор, создатель, придающий форму еще не видимому, и чрез это становящийся одним из Мудрых, одним из тех, чья жизнь наполнена магией.
"Спиральный танец", Стархоук

Мать-Богиня пробуждается вновь, и мы можем сделать первый шаг к нашему исконному, данному нам от рождения праву – чистой, пьянящей радости бытия. Мы можем взглянуть вокруг новыми глазами и убедиться, что кругом нет ничего, от чего нужно было бы спасаться, нет ни борьбы за жизнь против враждебного мира, ни Бога где-то там далеко, которого необходимо слушаться и бояться; только Богиня, Мать, вечно вращающаяся спираль, несущая нас через бытие, чей подмигивающий нам глаз напоминает о пульсе жизни – рождение, смерть, новое рождение – чей смех, журча и играя, струится сквозь все сущее; та, которую можно обрести только через любовь: любовь деревьев и камней, небес и облаков, душистых цветов и громкозвучных волн; всего, что бегает и летает, плавает и ползает; через любовь к себе; через растворяющую жизнь и создающую миры экстатическую любовь друг к другу; каждый из нас неповторим и естественен, как снежинка, каждый - своя собственная звезда, Ее дитя, ее любовник и возлюбленный, Она сама.
Стархоук, "Спиральный танец"

Само слово Викка, переводится со староанглийского, как ведьма. У многих при этом слове возникают неверные ассоциации, но если я скажу слово фея или волшебница, то многие подумали бы иначе, хотя это, по сути одно и тоже.

О ведьмах
Знай, что прошло время, когда подобные нам были вынуждены таиться, опасаясь преследований и смерти. Теперь мы можем выйти на свет, но и сейчас есть люди, не верят или боятся нас. Твое воспитание, навязанное обществом, твердит, что ничего волшебного существовать не может. Это ложь. Мы всегда есть и всегда будем.

Ты сначала слышишь Зов. Тебе рассказывают сказки, ты читаешь книги, смотришь фильмы, играешь, слушаешь музыку. И постепенно понимаешь, что что-то из этого словно тянет тебя куда-то. Потом приходят сны, желания. Иногда ты слышишь шепот деревьев, шелест травы, смешок ветра - они перестают быть безличными и оживают. А в груди поселяется тоска по несказанному, но услышанному.

Ты начинаешь искать: книги, газеты, статьи в Интернете, тех, кто уже вступил на этот Путь и кто сумеет помочь разобраться во всем. Не существует учебника Пути, но есть Учителя. Эта книга может стать твоим проводником. Личных Путей много, но Путь магии - един.

Для чего нужна магия? Для познания мира, Вселенной. Для восстановления гармонии. Для исцеления планеты. Для самосовершенствования.

Магией нельзя заниматься.
Магией можно жить.
Это не увлечение.
Это смысл жизни.
Это Единство со всем Миром.
(из сети)

Для меня "ведьма"(witch} - это восхитительное слово, наполненное воспоминаниями о наших самых древних предках, которые жили в тесной связи с естественными циклами, которые понимали и ценили энергию и силу, соединяющие нас с космосом в единое целое. Слово "ведьма" может вызвать подобные ассоциации даже в самом скептическом уме...
...Хотя магией владеют как мужчины, так и женщины, слово "ведьма", как правило, ассоциируется только с лицом женского рода. Тем не менее, в нашем кругу своих коллег-мужчин мы тоже называем "ведьмами".
Лори Кэбот.

Наказ Богини (на латыни).

Aretalogia Deae

Ecce Magna Mater vocata in diebus praeteritis Astarte, Artemis, Diana, Melusine, Aphrodite, Cerridwen, Bridhe et multis alteris nominibus. Haec sunt verba Magnae Matris:

“Si quid volueritis, congregate in loco secreto, nocte plenae Lunae, et tribuete laudes mihi, Reginae Sapientiae. Solvete vinculos spiritus vestros, et in signum libertatis vestrae sitis nudi, induti caelo. Cantate et gaudete, donate gaudium et amorem, quae sunt dona mihi optima, quia ego sum gaudium spiritus, ego sum gaudium terrae et lex mea- amor adversus omnia viventia. Nam ego sum aperiens januam juventutis, ego sum calix vini vivifici, ego aenum Cerridwen, Gradalis immortalitatis. Ego dono sapientiam spiritus aeterni, et post mortem dona mea sunt libertas, pax et unctio cum obitis antea. Non sum egens victimarum, neque donorum quia, audite, ego sum Mater Vitae et amor meus irrigat tellum”.

Haec sunt verba Deae Astreae, cuius corpus est universum:

“Ego sum venustas tellus in flore, lux Lunae inter stellas, fons purifica. Ego ipse clamo ad animas; ego eas accipio. Ego Natura Naturans, Mater Universi. Omnia ex me effluunt, et ad me recurrunt. Me colunt in quorum cordibus vivit vis creativa, quia ritus mei sunt amor et gaudium. Floreant in vobis salus et pulchritudo, vis et compassio, virtus et modestia, exuberantia et reverentia. Cognoscite vos, qui ad me tenditis, nihil vos prodituri esse, nisi comprehensi, ut nisi in semetipsis inveniatis quod quaeritis, nusquam inventuri sitis, nam ego sum vobiscum ab initio et me accipitis in fine desiderii”.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Руна Ведьм
Различные варианты

"Насчет witches rune - да, в некоторых книгах опубликован этот чант. Как это не раз бывало, Дорин Валиентэ говорила, что этот чант написала она сама. Однако, ее версия чанта довольно сильно отличается от общепринятой. Пока не понятно, кто именно написал сам текст, однако лексика указывает, что текст не позднее 19 века.
Эко, эко Азарак и так далее - не самая понятная часть текста впервые была опубликована в книге JC Fuller в 1926 году в качестве древнего призывного клича магов средневековья. Кто то говорит, что Азарак и Зомелак это древние богини, кто-то что это Бог и Богиня, другие говорят о ближневосточном происхождении. Чант можно использовать для призыва силы в кругу. Дэвид Рэнкин указывал, что ecco ecco - на староитальянском - означает "приди, приди" - что в принципе очень подходит по смыслу. Были попытки и привести значение из баскского языка, однако получается нелепица."
Гвиддон

Используется, чтобы поднимать мощь на собрании ковена некоторыми традициями и имеет отношение к христианским понятиям неба и ада. Ссылки на использование сабли и бича также указывают на церемониально-магическое происхождение Руны. Ведьмы Старой Религии не имели сабли и вряд ли они практиковали бич. Тем не менее, последнее включение могло бы обусловиться британским туризмом 19 столетия, когда большое количество оккультистов посещали сцену фрески в Вилле Тайн в Помпеях, изображающую пока неопознанные обряды (хотя некоторые виккане имеют тенденцию приписывать их к Дионису и Арианне - Арадии). Видя сами эти фрески, я более склонна думать, что они имели отношение к культу воскресения Кибелы и Аттиса. В целом Вилла Тайн содержит нарисованные указания на множество разнообразных культов воскресающего Бога, от Исиды до Диониса и Кибелы. Эти культы были очень распространены в Римской Империи в период 150 годов н.э., пока не были запрещены христианскими законодателями времен императора Константина. Бич был также историческим аспектом жизни монастыря в некоторых более строгих католических традициях.
Вызов "Eko, Eko", напоминающий вызов вакханок Диониса, "Evoa!" (из которого может происходить латинское слово evocare, означающее вызывать или призывать). Имена, добавленные к Руне, - не викканские, но основаны на демонах и архидемонах церемониальной магии ("падшие ангелы", которые восставали против "Бога"). Использование в Руне имени Люцифер как брата Дианы (они, как предполагается, были родителями Арадии), затем упоминание, что он был изгнан из рая из-за его высокомерия, указывает на неудачную попытку проникновения христианских идей в Ремесло. Люцифер на самом деле был просто римским названием Звезды Утра, Венеры. В ней проявляется качество андрогина, что ранняя христианская церковь ненавидела, с Венерой, рассматриваемой как женщина, так и мужчина, в зависимости от того, является ли она в данный момент Утренней или Вечерней Звездой.
(перевод из книги Ann Mourа "Green Witchcraft")

-Различных вариантов и видов ведьминой руны много, так-что не удивляйтесь расхождениям.)
Там где упоминаются "небеса и ад" можете заменить "ад" на "Землю", "демонов" на "духов", или ещё что-либо что вам ближе. В некоторых вариантах виден сплав язычества и церемониала, где-то больше одного, где-то другого.
Виктор "Арадия".

Различные варианты ведьминой руны.

Руна Ведьм.
Темной ночью под луной
Руну ведьм услышь со мной
Я иду – с Востока, Юга,
Запад, Север – все по кругу.

Воздух и огонь, земля,
И вода – услышь меня
Жезл, пентакль и атам
Дайте жизнь моим мечтам.

Шнур, кадильница и плеть
Дайте силу возыметь
Мощью Ведьмина Клинка
Моя сила велика.

Госпожа Небес и Ада
Дай силу, что заклятью надо
Охотник, мой Рогатый Бог
Дай то, что ты лишь дать бы смог

И силой всей земли и моря
Да будет так – мне ветры вторят
И силой солнца и луны
Да будет так – So mote it be!
(перевод Аннель)

---

Ведьмин Напев, или Руна (1957)
Темная ночь и Сияющая Луна, Восток, затем Юг, затем Запад, затем Север, Внемлите Ведьминой Руне: Я вызываю вас.
Земля и Вода, Воздух и Огонь, Жезл, и Пентакль, и Меч, Исполните мое желание, Внемлите моему слову.
Путы и Кадило, Плеть и нож, Силы Ведьмина Лезвия, Пробудитесь к жизни, [Пробудитесь] когда вершится заклятие:
Королева Небес, Королева Ада, Ночной Рогатый Охотник, Дайте свою силу Заклинанию, Совершите мою волю через Магический Обряд.
Если напев используется, чтобы усилить уже начатую работу, закончи так:
Всеми силами земли и моря, всей мощью луны и солнца,
Какова моя воля – да будет так, Как я говорю – так и будет.

Стихотворный перевод:

Ночь темна, горит Луна,
Руна ведьмина слышна.
Обхожу восток, зенит,
Запад, полночь – круг закрыт.
Сила Пламени, Земли,
Вод и Ветра – мне внемли.
Жезл, Пентакль и Верный меч,
Слушайте волшебну речь.
Путы, Плеть, Кадило, Нож –
Пробуждайтесь к жизни тож.
Властью Ведьмина Клинка
Моя сила велика.
Госпожа, молюсь Тебе,
(Вариант: Госпожа глубин, небес)–
Помоги мне в ворожбе.
Дивнорогий Бог Ночной –
На обряде будь со мной.
Силой суши и морей,
Колдовство, вершись скорей.
Ночи силою и дня –
Все исполни для меня!
(Книга Теней Гарднера)

---

Ведьмина песнь (руна):

Перевод:
Все ночью спит, лишь полная Луна
Внимает звукам древнего заклятья.
Восток и юг и запад с севером,
Послушайте! Вас я призываю!
Пусть демоны земли и неба
Подвластны будут мне.
Пентакль, меч и жезл,
Кадило, плеть, кинжал, волшебный пояс,
Пусть ведьмовская сила
Свой колдовской заряд вам передаст,
Вдохнет в вас жизнь,
Чтоб вы повиновались и слушались меня.
Хозяйка ночи и иного мира,
Дай силу заклинаниям моим.
И ты, рогатый, рыщущий в ночи,
Обряд волшебный помоги закончить.
Всей волей демонов земли и неба,
Всей мощью Солнца и Луны,
Лишь я скажу: “Вот будет так”,
Пусть так и будет.

Оригинальный текст:
Darksome night and shining moon.
Hearken to the Witches' Rune.
East and South, West and North
Hear me now, I call thee forth.
By all the powers of land and sea
Be obedient unto me.
Wand and pentacle, cup and sword
Hearken ye unto my word.
Cord and censer, totem and knife
Waken ye all into life.
By all the powers of the Witches' blade
Come ye now as the charge is made.
Queen of Heaven, Queen of Hell
Send your aid unto my spell.
Horned Hunter of the Night
Work my will by magick rite.
By all the powers of Land and Sea
As I will, so mote it be.
By all the might of moon and sun
As I say, it shall be done.
(The Grimoire of Lady Sheba)

Худ. перевод с английского от Саши Венского:

Уснул весь мир, лишь полная Луна
Внимала ведьмы древнему заклятью...
Восток, юг, запад с севером она
К себе призвала, скинув с тела платье.
Пусть демоны земли,небес цари
Подвластны будут ведьминской тут воле.
Кадило, круг священный окури!
Пентакль, жезл, меч в тиши безмолвий!...
Волшебный пояс стан обхватит мой!
Атам в руке колдуньи вдруг заблещит...
И сила ведьмы пляшет под Луной,
Вдохнув заряды Силы в эти вещи!
Подвластны воле, в вас вдохнувшей жизнь,
Ослушаться меня уже не в праве...
Хозяйка ночи в мир ко мне явись!
Дай силу заклинанья той,что правит!
И ты рогатый, рыщущий в потьмах,
Сойди-обряд волшебный мой отметить!
Пусть мощь Луны и Солнца в небесах
Помогут - я скажу: "Будь так вовеки!"
---

Witches Rune

Eko, eko, Azarak,
Eko, eko, Zomelak,
Eko, eko, Cernunnos,
Eko, eko, Aradia!
Darksome Night and Shining Moon,
East, then South, then West, then North.
Harken to the Witches Rune!
Here come we to call thee forth!
Earth and Water, Air and Fire,
Wand, and Pentacle, and Sword,
Work you unto my desire!
Harken you unto my word!
Cads and Censer, Scourge and Knife,
Powers of the Witches Blade,
Waken all you into life!
Come you as the charm is made!
Queen of Heaven, Queen of Hell,
Horned Hunter of the Night,
Lend your power unto the Spell!
Work my will by Magic Rite!
By all the power of Land and Sea,
By all the might of Moon and Sun,
What is my will – so Mote it be!
What I do say – it Shall be done!
(похоже на вольную интерпретацию версии Леди Шебы с дополнительными вставками, новичкам не советую использовать эту версию)

ПЕСНЯ БОГИНИ (мой вариант)

Я – «Девушка». Пою, танцую,
Иду с улыбкой в гости к вам.
Смеюсь, влюбляюсь и ликую
Солнечным радуюсь лучам.
Я – обручённая невеста
С зелёной лентой в волосах.
И для любви всегда есть место
В моей душе, в моих глазах.

Я – «Мать». Я землю насыщаю,
Силу растениям даю.
Всех вас от бед оберегаю
И всем на помощь прихожу.
Я уже замужем, есть дети
И ленты красные мои.
И я храню всех на планете
Силой своей зрелой любви

«Старуха» я, что знает время
И защищает вас всегда
Была я девушкой несмелой
И храброй матерью была
Теперь, вплетя синюю ленту
В седую косу до земли,
От зла храню я землю эту
Чтоб были вечны счастья дни.

«Наставницей» меня зовут
Ко мне приходят за советом.
В старом моём доме уют
Находят и зимой, и летом.
Чёрная лента в волосах
Я мудрость вам дарю простую.
Чтобы огонь в ваших сердцах
Сумел развеять тьму любую.

Наказ Богини (Мои стихи)

Наказ Богини:

Шаманские мудрости.

Уважай то, что имеешь. Сколько еды ты выбросишь, столько тебе не хватит, чтобы прожить в голодный год.
Уважай то, что тебя окружает. В каждой вещи есть дух. В "живой" и "неживой" Природе. Все вместе они часть Великого Духа. Разрушая и повреждая вещи (предметы), ты оскорбляешь их духов. Значит тебе будет нанесён вред. Не удивляйся потом своим болезням и неприятностям.
Дружи с природными Духами. Они были здесь до людей и будут после. Они могут помочь тебе, если сможешь завоевать их доверие.
Будь в гармонии и единстве с Природой и Духом. Все остальное придумали люди, оно временное и проходящее.
Всё, что ты видишь сейчас (на "мировой\социальной\политической\религиозной\магической арене"), временное и проходящее. Только Великий Дух вечен. Следуй Зову Духа (Великой Матери), следуй Зову Мироздания (Матери Мироздания). Дух вечен, все остальное не важно.
Помни, каждая душа приходит в Мир для духовной эволюции. Следуй Зову и Пути Духа, и обретёшь понимание и единство со Вселенной.
Виктор Арадия.
☽✪☾

Древний Путь.
Викка древна, это самая первая религия, изначальный Путь всех существ, данный самой Матерью Мироздания. Её Зов, Её дыхание... Шаманизм, природное ведьмовство, магия фейри и миров Туманов, древние цивилизации Великой Богини, это и есть Викка, её Дух и суть, Дух Великой Богини. Древнее Ремесло Мудрых, великое наследие и путь множества ведьм Богини во всех веках и тысячелетиях, наследие Предков и Древних Духов. Иногда современные люди считают, что она новая т.к. стало много новых ритуалов, НО не один Путь не одними ритуалами строится ведь, либо он превратится в одну лишь Букву, потеряет свой Дух. А Дух Пути Викки это тот самый Великий Дух, Дух самой Матери Мироздания, Великой Богини, древнейший и изначальный. И мы гордимся своим Путём, своими Корнями и наследием Предков и Богов.
Благословенны будьте.
Виктор Арадия.

Дух Викканского Пути.

Викка самая свободная, не догматичная и дружелюбная религия. Которая оставляет очень многое на личное усмотрение своего последователя. В Викке нет никаких абсолютных запретов на какую-либо пищу, алкоголь, секс, колдовство (за исключением черного), половые предпочтения, политические взгляды и многие другое... Всё это на личное усмотрение человека. Многие люди могут считать себя викканами, и никто не может им запретить.
Но. Но некоторые "рамки" (если можно так выразится) всё-таки есть, и именно они и определяют основу Викканского Пути. Они должны определять становление любого викканина. Базис и фундамент, на котором последователь уже сам строит своё видение Мира. Но фундамент этот един и неизменен.

В базис, фундамент мира Викки можно выделить всего 3 (как Триединая Богиня)) основные пункта:
1) Чти Древних Богов и Великую Матерь.
2) Уважай Природу.
3) Следуй Креду Ведьм: Делай что желаешь, только не вреди.*

Это и есть Дух Викканского Пути.

*И так-как многие не до конца понимают суть Креда, уточню. Природная ведьма может делать, что желает, её воля свободна, пока она не вредит другому человеку (магически, физически или эмоционально). Настоящая ведьма не имеет права вредить другим (ибо предполагается, что ведьма более мудра и осознанна, чем обычные люди), не словом, не делом. А особенно не должно заниматься чернухой, всякими "демонами", астральными лярвами и низковибрационными сущностями порожденными "сном разума" человеческого общества, ибо они мешают душе развиваться и эволюционировать, заслоняют Богов и Божественную Любовь, набрасывают пелену на глаза (насылают иллюзии власти и силы, мощи). НО. Но если на ведьму нападают, она абсолютно вправе защищаться! Защищаться адекватно угрозе, но защищаться. Связывающие чары, защита Богов, укрывающие чары, в особых случаях нападения магическая контратака и др (но только если реально нападают и вредят). "Не вреди" значит не вредить и себе тоже, не давать на себя нападать. В каждом есть искра Великой Матери, и давать её в обиду нельзя.)
Виктор Арадия.
☽✪☾

Природное ведьмовство (ведовство) - иначе называемая Викка, или Старая Религия (Древняя Религия, Старый Путь и т.д), древнейшая Традиция природного позитивного колдовства, жречества и шаманизма, идущая напрямую от культов Великой Матери и цивилизаций Великой Богини в доисторические времена неолита-палеолита. Шаманская по своей сути, эта Традиция Мистерий и Таинств даёт человеку доступ к сути Вселенной, через гармонию с Природой и самим собой, позитивное использование ведьмовства как духовного Дара Богов и Великой Матери.
Викка - выжившая древнейшая Традиция и Вера (Религия) природного колдовства, слияния с Миром, познания самого себя и Вселенной, единения с Великой Матерью и духовной эволюции.
Викка - это жизнь в гармонии со Вселенной. Это жизнь в союзе с Матерью-Природой. Это танец со Звёздами.
Викка - это слияние с Божественным. Это шёпот Великой Богини (Богов). Это искра Великой Матери в каждой Душе.
Виктор Арадия.
☽◯☾